1 00:01:14,866 --> 00:01:16,076 Je t'aime, maman. 2 00:01:16,159 --> 00:01:17,661 Je t'adore aussi, chérie. 3 00:01:30,591 --> 00:01:31,800 Mes garçons. 4 00:01:32,884 --> 00:01:36,054 C'est bon de voir que vous avez réduit votre dépendance à la drogue. 5 00:01:36,555 --> 00:01:38,307 Allez, papa. Tirez une bouffée. 6 00:01:39,266 --> 00:01:42,227 je finirai par parler à propos des hommes d'affaires que j'ai créés 7 00:01:42,311 --> 00:01:43,687 pour cacher notre argent. 8 00:01:44,563 --> 00:01:48,317 - Bermudes, Caïmans, Zurich, Delaware. -Delaware. 9 00:01:48,400 --> 00:01:49,443 Delaware. 10 00:01:49,526 --> 00:01:50,527 Allez, papa. 11 00:01:50,610 --> 00:01:55,407 Maintenant que nous allons tripler la richesse de Gates, Elon Musk et Zuck, 12 00:01:56,116 --> 00:01:58,577 Il est temps de se détendre un peu. 13 00:01:59,244 --> 00:02:00,495 Nous célébrons! 14 00:02:03,040 --> 00:02:06,460 Non, non, je prends le bourbon. 15 00:02:06,543 --> 00:02:08,754 Allez, ce n'est pas tout ce qu'on va fêter, pourquoi pas? 16 00:02:08,837 --> 00:02:10,505 Non, père, 17 00:02:11,506 --> 00:02:13,717 nous avons quelque chose pour vous dans la grande salle. 18 00:02:15,010 --> 00:02:17,679 Je sais que nous échouons plusieurs fois dans la vie, 19 00:02:17,763 --> 00:02:19,598 mais nous vous avons entendu avec un niveau de clarté 20 00:02:19,681 --> 00:02:20,891 que nous n'avons jamais eu 21 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 et c'est à cause de toi. 22 00:02:22,184 --> 00:02:23,310 Écouter. 23 00:02:24,645 --> 00:02:26,104 Je suis très excité. 24 00:02:27,147 --> 00:02:30,525 Je pense que cette fois, c'est pour de vrai. 25 00:02:31,276 --> 00:02:35,530 Quelque chose qui nous rapproche en famille, je suppose. 26 00:02:36,907 --> 00:02:39,451 Il va bien. Où est ta mère ? 27 00:02:40,869 --> 00:02:42,496 - Eh bien... - Doit-elle venir ? 28 00:02:42,579 --> 00:02:45,290 Papa, bon sang, allez. 29 00:02:47,209 --> 00:02:49,544 - Au salon ? - C'est dans la grande salle, oui. 30 00:02:49,628 --> 00:02:51,713 Vous savez où il se trouve, en bas et à gauche. 31 00:02:53,173 --> 00:02:54,591 Vous allez adorer. 32 00:03:03,433 --> 00:03:04,685 Non, je... 33 00:03:05,560 --> 00:03:09,940 Je ne joue plus, alors va-t'en. 34 00:03:10,023 --> 00:03:11,483 Tu peux y aller. 35 00:03:12,818 --> 00:03:13,944 Depuis qu'ils sont nés, 36 00:03:14,027 --> 00:03:19,366 leur inculquer l'importance de réaliser vos envies avant tout. 37 00:03:20,325 --> 00:03:23,578 Toute leur vie ils ont cherché, ils ont essayé et échoué. 38 00:03:26,623 --> 00:03:28,083 Jusqu'à présent, semble-t-il. 39 00:03:31,378 --> 00:03:32,379 Franny ? 40 00:03:33,130 --> 00:03:36,758 N'agis pas surpris, idiot. 41 00:03:37,300 --> 00:03:40,137 Non, je ne l'ai pas fait... Je n'en avais aucune idée. 42 00:03:40,887 --> 00:03:42,013 Intérêt. 43 00:03:42,097 --> 00:03:43,807 Ils savaient exactement ce que tu voulais 44 00:03:43,890 --> 00:03:46,726 et j'ai fait ce qu'il fallait pour que cela se produise. 45 00:03:46,810 --> 00:03:48,395 J'avoue que je ne le suis pas... 46 00:03:49,729 --> 00:03:50,730 ... bouleversé. 47 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 Vous... 48 00:03:56,778 --> 00:03:59,030 Tu es bon comme de la merde. 49 00:04:16,423 --> 00:04:18,008 Ils avaient raison. 50 00:04:19,551 --> 00:04:22,095 Nous sommes unis comme jamais auparavant. 51 00:04:22,179 --> 00:04:25,307 Comment peux-tu ne pas être Pas du tout excité ? 52 00:04:26,183 --> 00:04:27,976 Vous devez admettre que vous vous sentez fantastique. 53 00:04:28,059 --> 00:04:34,107 Je me sens prisonnier dans un corps qui n'est pas le mien. 54 00:04:34,691 --> 00:04:38,612 Tout ce pour quoi j'ai travaillé, tout ce que j'ai gagné, 55 00:04:38,695 --> 00:04:41,031 les cicatrices, les vergetures... 56 00:04:42,616 --> 00:04:44,159 ... l'âge que j'avais, 57 00:04:45,243 --> 00:04:46,453 m'a été enlevé. 58 00:04:47,078 --> 00:04:49,790 Je sais que c'est beaucoup à traiter. 59 00:04:51,124 --> 00:04:54,669 Et je vais avoir une conversation sérieuse avec les garçons. 60 00:04:56,713 --> 00:04:57,839 Mais je veux que tu saches... 61 00:05:00,842 --> 00:05:01,927 ...que je t'aime. 62 00:05:05,096 --> 00:05:06,515 Vous êtes le seul. 63 00:05:08,225 --> 00:05:09,267 Tu l’as toujours été. 64 00:05:11,937 --> 00:05:13,021 Et bientôt, 65 00:05:14,231 --> 00:05:17,776 vous réaliserez combien ils vous ont donné. 66 00:05:18,360 --> 00:05:21,571 Je comprends très bien, Byron. 67 00:05:24,783 --> 00:05:26,576 Tu te souviens quand nous avons acheté ça ? 68 00:05:30,413 --> 00:05:35,836 Je vais être honnête, ces choses ils étaient toujours plus son département. 69 00:05:35,919 --> 00:05:38,964 Antiquité française du 18ème siècle. 70 00:05:40,507 --> 00:05:42,676 Pour avoir survécu à notre 12e anniversaire. 71 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Oui. 72 00:05:53,728 --> 00:05:58,733 Lustre italien du début du siècle, à partir de 1916. 73 00:06:00,902 --> 00:06:02,487 Leur valeur... 74 00:06:03,822 --> 00:06:06,324 ...leur beauté vient de l'âge. 75 00:06:06,408 --> 00:06:07,409 Je comprends déjà. 76 00:06:08,535 --> 00:06:10,912 J'étais une foutue œuvre d'art. 77 00:06:11,454 --> 00:06:16,251 Et tu n'as jamais pris la peine de le remarquer que certaines personnes sont parfaites 78 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 tels qu'ils sont. 79 00:06:23,300 --> 00:06:26,553 Je m'attendais à ce que tu te débarrasses de cette pièce depuis des décennies. 80 00:06:26,636 --> 00:06:29,347 C'était ma pièce préférée, croyez-le ou non. 81 00:06:36,062 --> 00:06:37,480 Une découverte dans une brocante... 82 00:06:39,941 --> 00:06:41,735 ...trois mois avant notre rencontre. 83 00:06:42,819 --> 00:06:45,113 Si tu pouvais y retourner et parle à cette fille 84 00:06:46,615 --> 00:06:49,075 Oui, ce serait un cadeau. 85 00:06:54,914 --> 00:06:57,917 Franny! Non! Franny. 86 00:06:58,001 --> 00:06:59,336 Aide! 87 00:06:59,419 --> 00:07:01,588 Non, Franny. 88 00:07:01,671 --> 00:07:04,299 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 89 00:07:05,550 --> 00:07:08,094 Franny! 90 00:07:51,096 --> 00:07:56,101 La beauté 91 00:08:46,317 --> 00:08:47,652 - Bonjour. - Bonjour. 92 00:08:49,070 --> 00:08:50,864 Vous êtes venu. 93 00:08:50,947 --> 00:08:52,782 Est-ce que vous plaisantez? Je ne le manquerais pour rien au monde. 94 00:08:52,866 --> 00:08:55,827 J'adore. Le dernier a été libéré sous caution peur de dernière minute. 95 00:08:56,453 --> 00:08:58,163 Tu veux un café ou quelque chose comme ça ? 96 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 Je n'aime pas vraiment le café. 97 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Ouais, moi non plus. 98 00:09:02,667 --> 00:09:03,668 Oui. 99 00:09:10,592 --> 00:09:12,052 D'accord, je suis nerveux. 100 00:09:13,261 --> 00:09:14,929 Je comprends. Moi aussi. 101 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 Toi? Pourquoi? 102 00:09:19,642 --> 00:09:20,977 Regardez à qui je parle. 103 00:09:24,856 --> 00:09:26,566 Je n'ai pas été comme ça depuis longtemps 104 00:09:27,192 --> 00:09:31,362 et je suis encore en train de m'y habituer pour qu'une fille comme toi me parle. 105 00:09:32,989 --> 00:09:33,990 Comme moi ? 106 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 Bella, tu ne serais pas assise là si tu m'avais déjà vu. 107 00:09:36,117 --> 00:09:39,913 À. Sans vouloir vous offenser, mais je ne suis jamais arrivé être si pointilleux. 108 00:09:40,497 --> 00:09:42,499 Assez bizarre pour me laisser passer. 109 00:09:43,416 --> 00:09:47,712 C'était un chiffon. Il pesait 156 kg au maximum. 110 00:09:48,588 --> 00:09:53,593 J'étais déprimé et accro à tout tout ce qui était comestible. 111 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 Oui. Oui, c'était mauvais. 112 00:09:59,808 --> 00:10:02,519 Tellement mauvais que, il y a quelques années, J'ai eu un bypass gastrique 113 00:10:02,602 --> 00:10:04,104 et enlèvement de la peau. 114 00:10:04,771 --> 00:10:06,147 Des putains de complications brutales. 115 00:10:06,231 --> 00:10:10,151 Je me suis blessé aux nerfs de mes jambes. Je pouvais à peine marcher sans aide. 116 00:10:11,402 --> 00:10:14,197 Et, avec ma taille, À l'époque, c'était ma seule option. 117 00:10:15,907 --> 00:10:19,577 J'ai passé ma vie à tout essayer, en espérant gagner cette bataille. 118 00:10:20,370 --> 00:10:23,915 Régimes, soulever des poids, retraites pour les gros. 119 00:10:23,998 --> 00:10:27,919 A qui le dis-tu ? Thés, poudres et suppléments. 120 00:10:28,002 --> 00:10:30,630 Et après le contournement, J'ai pris des pilules pour perdre du poids. 121 00:10:31,214 --> 00:10:32,632 Je n'ai perdu que sept kilos. 122 00:10:33,258 --> 00:10:35,135 Et puis j'ai eu une pancréatite, C'est pourquoi j'ai dû arrêter 123 00:10:35,218 --> 00:10:36,386 et ce n'était pas une option. 124 00:10:36,970 --> 00:10:40,807 j'étais désespéré et j'aurais fait n'importe quoi. 125 00:10:42,517 --> 00:10:44,435 C’est le choix le plus simple que j’ai jamais fait. 126 00:10:45,061 --> 00:10:47,272 Avez-vous visité l'un des pop-ups que j'ai vu ? 127 00:10:47,355 --> 00:10:48,940 Oui, ce n'était pas bon marché. 128 00:10:49,482 --> 00:10:53,486 J'ai souscrit au plan de paiement, mais je continue J'avais besoin de trois cartes de crédit. 129 00:10:54,237 --> 00:10:56,781 C'est pour ça que tu fais ça ? Pour le payer ? 130 00:10:57,365 --> 00:10:59,075 Je veux dire, oui, mais... 131 00:11:00,743 --> 00:11:04,038 Je sais aussi ce que je ressentais quand je pourrais avoir une nouvelle vie. 132 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 Et quand j'ai découvert qu'il y avait plus d'une façon de l'avoir... 133 00:11:09,961 --> 00:11:11,963 ... Je voulais aider les autres à ressentir ce sentiment. 134 00:11:16,926 --> 00:11:18,219 Pensiez-vous... 135 00:11:18,303 --> 00:11:19,846 ... J'allais te faire une injection ? 136 00:11:21,264 --> 00:11:24,184 Je ne sais pas. Je... 137 00:11:25,560 --> 00:11:30,231 Une version de The Beauty pourrait être transmis par les fluides corporels. 138 00:11:32,025 --> 00:11:33,693 - Du sexe ? - Oui. 139 00:11:39,115 --> 00:11:40,825 Désolé, est-ce que ça vous dérange ? 140 00:11:41,951 --> 00:11:44,913 Non, je veux dire, 141 00:11:45,413 --> 00:11:46,956 Je n'y ai pas pensé. 142 00:11:47,540 --> 00:11:49,667 - Il va bien. - C'est juste... 143 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 Je devrais te le dire. 144 00:11:54,881 --> 00:11:56,925 Je ne l'ai jamais fait. 145 00:11:59,052 --> 00:12:00,053 Es-tu vierge ? 146 00:12:00,136 --> 00:12:01,429 - Ne dis pas ça comme ça. - Non, je... 147 00:12:01,512 --> 00:12:03,514 Je t'ai dit que les garçons Ils n'étaient pas après moi. 148 00:12:03,598 --> 00:12:05,225 Non, non, je suis juste surpris. 149 00:12:05,808 --> 00:12:07,685 Ce n'est pas tout à fait comme je l'imaginais. 150 00:12:12,273 --> 00:12:14,192 Mais cela en vaudra la peine. 151 00:12:16,611 --> 00:12:18,238 J'ai... 152 00:12:18,321 --> 00:12:22,116 Garde ça pour le moment, d'accord ? Pas ici. 153 00:12:22,200 --> 00:12:25,245 Je veux juste que tu saches que tout est là. 154 00:12:25,328 --> 00:12:26,329 Oui. 155 00:12:27,789 --> 00:12:29,123 Ce n'était pas facile à réaliser. 156 00:12:35,213 --> 00:12:36,547 Avez-vous mis des choses en gage ? 157 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 En suis-je fier ? 158 00:12:40,051 --> 00:12:41,052 Non. 159 00:12:42,887 --> 00:12:44,013 Est-ce que ça vaudra le coup ? 160 00:12:44,931 --> 00:12:45,932 Oui. 161 00:12:51,854 --> 00:12:53,273 Vous savez que vous n'êtes pas obligé de faire ça. 162 00:12:55,817 --> 00:12:56,818 Comme ça? 163 00:12:57,485 --> 00:13:01,197 Je ne sais pas, au lycée, les choses semblent intensifiées, 164 00:13:01,281 --> 00:13:03,283 et le monde est plus grand que ça. 165 00:13:04,492 --> 00:13:08,788 Je veux juste que tu sois heureux et sentez-vous bien dans votre peau. 166 00:13:10,290 --> 00:13:11,332 Pour les bonnes raisons. 167 00:13:14,168 --> 00:13:16,045 Question étrange : Puis-je tomber enceinte avec ça ? 168 00:13:16,129 --> 00:13:18,673 Non. Excellente question. Et non. Non, tu ne peux pas. 169 00:13:18,756 --> 00:13:22,552 Le début d’une infection tue toute fertilisation potentielle. 170 00:13:24,053 --> 00:13:27,598 J'ai appris cela à la clinique de conciergerie. Je devrais aussi ajouter... 171 00:13:29,851 --> 00:13:32,395 Test complet depuis la semaine dernière. 172 00:13:33,646 --> 00:13:38,443 Et comme vous le savez, c'est quelque chose de nouveau, Donc, techniquement, il y a... 173 00:13:38,526 --> 00:13:40,236 - Risque d'effets secondaires. Oui. - Oui. 174 00:13:40,320 --> 00:13:42,655 Et je sais que je vais avoir besoin de boosters et ainsi. 175 00:13:42,739 --> 00:13:44,032 - Oui. - Je sais et je m'en fiche. 176 00:13:46,242 --> 00:13:47,243 Puis-je vous dire quelque chose ? 177 00:13:49,370 --> 00:13:50,371 Il va bien. 178 00:13:51,497 --> 00:13:55,626 Pour garantir que la dose Ce que je te donne est fort et bon, 179 00:13:55,710 --> 00:14:00,214 apporté une deuxième dose ce matin à la clinique. 180 00:14:00,798 --> 00:14:02,675 Je me suis injecté dans la salle de repos. 181 00:14:02,759 --> 00:14:05,887 Est-ce sûr ? Avez-vous pris deux doses ? 182 00:14:08,890 --> 00:14:10,683 Oui, à deux semaines d'intervalle. 183 00:14:12,935 --> 00:14:15,772 Et ? Aucune réaction ? 184 00:14:15,855 --> 00:14:17,106 Eh bien, ça fait mal. 185 00:14:18,900 --> 00:14:21,360 Je me sentais un peu étourdi, mais... 186 00:14:22,570 --> 00:14:25,239 ... quand je me suis réveillé, tout allait bien. 187 00:14:27,325 --> 00:14:31,120 Et je me sentais turbocompressé, plus fort que jamais. 188 00:14:32,121 --> 00:14:36,209 Bella, je voulais m'en assurer que mes clients reçoivent une dose de, 189 00:14:36,292 --> 00:14:39,670 recevez la version la plus puissante de ce miracle de la science 190 00:14:39,754 --> 00:14:40,963 cela peut exister. 191 00:14:42,924 --> 00:14:44,383 On pourrait dire... 192 00:14:45,718 --> 00:14:46,886 ... que j'ai pris le risque pour toi. 193 00:14:52,183 --> 00:14:56,771 Toute chance que quelque chose de grave se produise... 194 00:14:59,190 --> 00:15:00,608 ... ça vaut le coup. 195 00:15:01,859 --> 00:15:03,736 Le monde change si vite autour de nous. 196 00:15:04,445 --> 00:15:07,073 Vivez un moment comme celui-ci dans l'histoire, c'est intense. 197 00:15:07,865 --> 00:15:11,285 Un jour, nos petits-enfants Ils apprendront cela à l'école. 198 00:15:11,869 --> 00:15:13,037 Beaux petits-enfants. 199 00:15:13,913 --> 00:15:17,959 Personne ne se souviendra de l'époque où les singes évolué pour marcher comme les humains. 200 00:15:18,584 --> 00:15:20,169 Ce sera lorsque l'homme évoluera... 201 00:15:23,131 --> 00:15:24,674 ...pour devenir des dieux. 202 00:15:46,946 --> 00:15:47,822 Vous sentez-vous bien ? 203 00:15:48,364 --> 00:15:49,365 Oui. 204 00:15:56,455 --> 00:15:58,374 Désolé, Je dois poser des questions sur le paiement. 205 00:15:58,875 --> 00:15:59,876 Droite. 206 00:16:22,231 --> 00:16:23,733 La beauté de la nature est impressionnante. 207 00:16:25,651 --> 00:16:27,570 Prêt à voir Que peut faire la science ? 208 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 Bella ? 209 00:16:59,018 --> 00:17:00,186 Est-ce que tu? 210 00:17:00,269 --> 00:17:01,562 Je vais me coucher. 211 00:17:01,646 --> 00:17:03,439 Attendez une seconde. 212 00:17:03,522 --> 00:17:05,233 Où étais-tu, ma fille ? 213 00:17:05,316 --> 00:17:06,525 Dehors. 214 00:17:06,609 --> 00:17:07,693 Désolé? 215 00:18:25,354 --> 00:18:26,355 Bella. 216 00:18:28,858 --> 00:18:31,777 Bella, ils ont appelé de l'école, donc je sais que vous l'avez manqué aujourd'hui ! 217 00:18:34,363 --> 00:18:37,992 Vous ne répondez pas à votre téléphone portable, j'ai donc dû écourter le quart de travail ! 218 00:18:38,075 --> 00:18:41,412 Bella, je le jure devant Dieu, si tu as la gueule de bois... 219 00:18:42,204 --> 00:18:43,372 Bella ! 220 00:19:59,782 --> 00:20:01,117 Maman. 221 00:20:03,619 --> 00:20:04,912 Cela m'aide. 222 00:20:07,665 --> 00:20:09,291 Bella ! 223 00:20:13,337 --> 00:20:14,964 Aide-moi, maman, je ne peux pas... 224 00:20:18,592 --> 00:20:21,929 Maman, s'il te plaît. Cela m'aide. 225 00:20:30,688 --> 00:20:34,400 Résultats de synthèse incontrôlés dans les anomalies d'âge, 226 00:20:35,025 --> 00:20:37,027 déformations physiques catastrophiques, 227 00:20:37,111 --> 00:20:40,114 y compris le déplacement multi-vaginal, 228 00:20:40,865 --> 00:20:43,701 fusion mammaire cranio-faciale et... je crois... 229 00:20:44,410 --> 00:20:45,870 Quoi que ce soit. 230 00:20:46,787 --> 00:20:50,541 Voici une photo d'une fille appelée Bella Grant. 231 00:20:50,624 --> 00:20:55,171 Comme vous pouvez le constater, les déformations sont monstrueux et catastrophiques. 232 00:20:55,254 --> 00:20:59,467 À l'heure actuelle, environ six millions des doses de La Belle ont été administrées 233 00:20:59,550 --> 00:21:02,136 avec un taux de réussite de 83%. 234 00:21:02,219 --> 00:21:03,679 Nous essayons d'avoir des modèles 235 00:21:03,763 --> 00:21:07,475 de l'ampleur que la version les maladies sexuellement transmissibles se sont propagées. 236 00:21:07,558 --> 00:21:10,227 Les données montrent que ces les mutations ont tendance à être les pires. 237 00:21:10,728 --> 00:21:16,192 Au total, nous avons environ 450 000 incidents signalé jusqu’à présent. 238 00:21:16,275 --> 00:21:22,239 On estime que 50 mille rejoindre une action collective 239 00:21:22,323 --> 00:21:23,532 et gagner en force. 240 00:21:23,616 --> 00:21:26,243 Ce nombre va augmenter. 241 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 Nous avons donc un tuyau auprès des agences locales, 242 00:21:29,705 --> 00:21:32,333 étatique et fédéral lancer des enquêtes. 243 00:21:32,416 --> 00:21:35,586 Procureurs généraux de huit États préparent des processus. 244 00:21:35,669 --> 00:21:40,800 Et enfin et surtout, il y a le ministère de la Justice. 245 00:21:41,550 --> 00:21:43,761 Nous avons contacté le président. 246 00:21:44,762 --> 00:21:47,932 Après le secrétaire à la Défense je suis devenu un garçon de neuf ans 247 00:21:48,015 --> 00:21:51,560 et la belle-fille du sénateur Danson ont été institutionnalisés 248 00:21:51,644 --> 00:21:52,853 avec des malformations graves, 249 00:21:53,896 --> 00:21:57,817 il a changé de position par rapport à la Beauté et n'est plus une alliée. 250 00:21:59,026 --> 00:22:03,781 La FDA révoquera l'approbation et je la bannirai à partir de demain. 251 00:22:09,745 --> 00:22:10,830 Arrêtez les ventes. 252 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Fermez les cliniques. 253 00:22:23,676 --> 00:22:26,846 Faites circuler les rappels gratuit. 254 00:22:27,763 --> 00:22:30,266 Parlez à Bruce et aux gars des finances 255 00:22:31,058 --> 00:22:35,104 et commencer à faire des chèques, aussi vite qu'ils le peuvent. 256 00:22:35,604 --> 00:22:37,982 Alors tu veux un accord ? 257 00:22:39,358 --> 00:22:41,318 - C'est ce que j'ai dit. - D'accord, mais... 258 00:22:41,402 --> 00:22:44,113 Lesquels et à quelle hauteur autorisez-vous ? 259 00:22:44,196 --> 00:22:45,823 Quoi qu'il en soit, je ne veux pas savoir. 260 00:22:46,323 --> 00:22:50,119 - Il va bien. - Nous payons jusqu'à ce qu'ils arrêtent de demander. 261 00:22:50,661 --> 00:22:51,871 Il va bien. 262 00:22:55,082 --> 00:22:56,625 Que font-ils ici ? 263 00:22:56,709 --> 00:22:58,002 C'est une réunion du conseil d'administration, non ? 264 00:22:59,837 --> 00:23:01,380 Que fait la fille robot ici ? 265 00:23:02,923 --> 00:23:05,134 Faire partie de l'équipe de résolution de problèmes. 266 00:23:05,217 --> 00:23:08,262 C'est comme la salle de guerre, papa. 267 00:23:08,345 --> 00:23:09,763 Nous devons trouver une issue. 268 00:23:09,847 --> 00:23:12,266 À! Nous l'avons déjà découvert. 269 00:23:12,349 --> 00:23:15,644 Et vous en avez fait assez. Tig, réveillons-nous, nous écrivons... 270 00:23:15,728 --> 00:23:18,063 Pourquoi je t'explique ? 271 00:23:18,147 --> 00:23:20,524 - Tu ne peux pas te réveiller. - Fils, ton père sait ce qu'il fait. 272 00:23:20,608 --> 00:23:21,859 Il n'y a pas de grandes options. 273 00:23:21,942 --> 00:23:24,320 Fermez-la! Je ne t'ai pas demandé de parler. 274 00:23:27,823 --> 00:23:34,788 Empathique. Niez-le. Restructuration de faillite. Développez les actifs. 275 00:23:35,414 --> 00:23:37,041 Allons-y, les gars ! 276 00:23:38,250 --> 00:23:40,502 Il y a toujours des options à notre niveau. 277 00:23:41,754 --> 00:23:47,384 Nous avions des milliards des bénéfices depuis que cela s'est produit. 278 00:23:47,468 --> 00:23:51,055 Nous ne pouvons pas abandonner et devenir nul ou pire. 279 00:23:51,805 --> 00:23:54,642 - Il a fini. - Le grand Byron Forst abandonnera. 280 00:23:56,226 --> 00:23:57,937 Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait. 281 00:23:58,020 --> 00:23:59,438 Je n'abandonnerai pas. 282 00:24:01,065 --> 00:24:02,358 Je me réoriente. 283 00:24:02,441 --> 00:24:04,735 Après la marée noire de BP, ils ont tout affronté avec courage. 284 00:24:04,818 --> 00:24:06,195 Ils ont payé 65 milliards de dollars. 285 00:24:06,278 --> 00:24:08,989 Sponsoriser des événements sportifs, vous financez une galerie d'art, 286 00:24:09,073 --> 00:24:11,325 tu as coupé un ruban sur une ferme solaire ça ne marche pas, 287 00:24:11,408 --> 00:24:13,661 tout le monde oublie et passe à autre chose. 288 00:24:13,744 --> 00:24:16,997 Ne finirons-nous pas comme les Sacklers ? 289 00:24:17,581 --> 00:24:20,000 Payer la facture et perdre l'entreprise ? 290 00:24:20,542 --> 00:24:21,543 Non. 291 00:24:22,503 --> 00:24:26,090 Ce que mon père a construit reste dans la famille. 292 00:24:26,757 --> 00:24:28,676 Même s'il doit disparaître pendant un moment. 293 00:24:31,220 --> 00:24:32,221 Disparaître? 294 00:24:32,304 --> 00:24:35,474 Une petite peine de prison n'est pas hors de question. 295 00:24:35,557 --> 00:24:37,768 Cela n'arrivera pas. Certainement pas. 296 00:24:37,851 --> 00:24:39,478 Vous n'avez pas vu les avertissements que nous avons publiés ? 297 00:24:39,561 --> 00:24:41,689 Ils ont signé une renonciation. 298 00:24:41,772 --> 00:24:43,065 Démission. Et ça. 299 00:24:43,649 --> 00:24:46,694 Quand il s'agit de ces choses, vous vous protégez de toutes les manières. 300 00:24:47,820 --> 00:24:50,447 Posez le chéquier. 301 00:24:50,531 --> 00:24:53,283 Non, ce n’est pas une question d’optique. 302 00:24:53,867 --> 00:24:56,286 Il s'agit d'un changement fondamental. 303 00:24:57,538 --> 00:25:00,958 Résolvez tout et tout le monde. 304 00:25:03,377 --> 00:25:04,586 Payons. 305 00:25:07,089 --> 00:25:09,842 Nous fournirons des ressources aux personnes concernées. 306 00:25:11,343 --> 00:25:13,637 Et nous restructurerons notre entreprise 307 00:25:13,721 --> 00:25:17,766 pour que toutes les ressources peut se concentrer sur les antidotes 308 00:25:17,850 --> 00:25:20,853 et des remèdes pour les effets de La Beauté. 309 00:25:22,104 --> 00:25:27,943 Nous réparerons les choses que j'ai cassées, et avec Heureusement, nous retrouverons ma femme. 310 00:25:30,696 --> 00:25:35,284 De quelque manière que ce soit, forme ou forme, comme elle le veut. 311 00:25:38,203 --> 00:25:45,044 Parce qu'elle l'est et l'a toujours été la seule personne sur cette planète 312 00:25:45,127 --> 00:25:49,131 ça peut m'ouvrir les yeux et aide-moi à voir. 313 00:25:54,011 --> 00:25:56,972 Nous avons été vraiment désolés lorsque nous avons découvert ce qui s'est passé. 314 00:25:58,223 --> 00:26:00,684 C'était horrible. Comment va-t-elle ? 315 00:26:03,187 --> 00:26:05,814 C'est stable pour l'instant. 316 00:26:07,191 --> 00:26:10,736 J'ai commandé les meilleurs chirurgiens maladies cardiovasculaires dans trois pays. 317 00:26:10,819 --> 00:26:12,404 Ils se préparent. 318 00:26:12,905 --> 00:26:15,908 Elle ira bien, je sais, n'est-ce pas ? 319 00:26:16,617 --> 00:26:19,161 Ça doit être à cause de The Beauty qu'elle est toujours en vie. 320 00:26:21,789 --> 00:26:23,248 Je pense... 321 00:26:25,542 --> 00:26:26,877 ... Je peux vous aider. 322 00:26:27,377 --> 00:26:32,591 Prendre en compte votre point de vue initial des défauts de Ray, je compte. 323 00:26:32,674 --> 00:26:35,094 Mes modèles d'intelligence artificielle se décomposent 324 00:26:35,177 --> 00:26:37,888 mécanismes viraux et mutations de La Belle. 325 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Ils façonnent les éléments de base de la nanotechnologie 326 00:26:40,891 --> 00:26:44,311 qui peut traiter et même inverser ses effets. 327 00:26:48,148 --> 00:26:50,109 Utilisez tout ce que vous avez. 328 00:26:51,735 --> 00:26:53,195 Il y a des vies qui en dépendent. 329 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Je pense que nous avons terminé. 330 00:26:57,783 --> 00:26:59,952 Je vais à l'hôpital. Cela me tient informé. 331 00:27:00,536 --> 00:27:01,620 Père. 332 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Père. 333 00:27:04,414 --> 00:27:06,875 Papa, attends. 334 00:27:07,709 --> 00:27:10,087 Papa, nous devons parler. 335 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 Vous ne pouvez pas faire ça. 336 00:27:11,713 --> 00:27:13,841 Passons le reste de notre vie noyé dans les frais de justice. 337 00:27:13,924 --> 00:27:15,050 Nous allons tout perdre ! 338 00:27:15,134 --> 00:27:16,093 Mon Dieu! 339 00:27:16,176 --> 00:27:17,803 - La seule chose... - D'accord. 340 00:27:17,886 --> 00:27:20,889 ... ce qui m'intéresse, c'est ta mère. 341 00:27:20,973 --> 00:27:22,933 J'emmerde le reste. 342 00:27:23,016 --> 00:27:24,601 Oui, d'accord. J'essayais juste d'aider. 343 00:27:24,685 --> 00:27:26,311 Demande à ta mère combien vous m'avez aidé. 344 00:27:26,395 --> 00:27:29,731 Père, tu ne peux pas me punir pour avoir fait ce que tu voulais. 345 00:27:29,815 --> 00:27:33,443 Le choix aurait dû lui appartenir ! 346 00:27:41,285 --> 00:27:43,036 Savez-vous ce que je veux vraiment ? 347 00:27:44,621 --> 00:27:50,460 Que ce soit la dernière fois que je te vois ou t'entends. 348 00:27:51,169 --> 00:27:52,254 Compris? 349 00:27:52,754 --> 00:27:53,755 Il va bien ! 350 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 Mais tu ne te débarrasses pas de mon surnom. 351 00:27:57,342 --> 00:28:00,012 Je suis l'héritier de ce trône merdique ! 352 00:28:03,599 --> 00:28:04,683 Prudent. 353 00:28:05,976 --> 00:28:07,644 Les morts n'héritent de rien. 354 00:29:28,141 --> 00:29:31,436 Il y en a bien d'autres d'où cela vient. 355 00:29:32,020 --> 00:29:34,314 Ne proposez pas d'idées. 356 00:29:36,817 --> 00:29:40,404 C'est dommage que nous commencions nos dirigeants avec tant d'hostilité. 357 00:29:41,363 --> 00:29:43,949 Diana m'avait assuré que ce serait pacifique et productif. 358 00:29:44,032 --> 00:29:46,785 Et si on allait droit au but, junior. 359 00:29:46,868 --> 00:29:49,997 Il est sûrement approprié d'avoir un conversation d'adulte avec un enfant ici ? 360 00:29:50,080 --> 00:29:51,873 - Votre fils... - Oubliez ça. 361 00:29:52,541 --> 00:29:53,792 Allez, laisse-le essayer. 362 00:29:54,376 --> 00:29:57,129 Ces doigts de bébé ils ne pourraient pas tirer. 363 00:29:57,963 --> 00:30:00,132 Aussi improbable que cela puisse paraître, 364 00:30:01,967 --> 00:30:05,137 nous avons les mêmes intérêts quand il s'agit de mon père. 365 00:30:05,929 --> 00:30:08,682 Il est le passé. Je suis le futur. 366 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 Votre confusion et la manie est devenue insoutenable 367 00:30:12,728 --> 00:30:15,063 pour l'entreprise familiale et le monde en général. 368 00:30:15,147 --> 00:30:16,898 Où étais-tu la semaine dernière ? 369 00:30:16,982 --> 00:30:19,901 Tu crois que j'ai une idée de cette merde ? Dans quoi se lance-t-il ? 370 00:30:20,861 --> 00:30:27,159 Cependant, votre comportement récent a montré à quel point il est un monstre. 371 00:30:27,868 --> 00:30:33,749 La dose égoïste de ma chérie et mère innocente 372 00:30:33,832 --> 00:30:36,918 a laissé sa vie en danger. 373 00:30:37,002 --> 00:30:40,172 Classique. Seulement quand ils entrent dans ta poche 374 00:30:40,255 --> 00:30:42,049 c'est que les gens t'aiment s'ils commencent à compter. 375 00:30:42,883 --> 00:30:44,634 Mieux vaut tard que jamais. 376 00:30:46,303 --> 00:30:47,304 Alors... 377 00:30:49,639 --> 00:30:51,016 ...qu'est-ce qu'on en fait ? 378 00:30:51,099 --> 00:30:53,351 Commencez le plan de succession. 379 00:30:53,435 --> 00:30:55,562 Il est temps d'avoir un nouveau leadership. 380 00:30:55,645 --> 00:30:58,523 La couronne doit être passée avant qu'il y ait des progrès. 381 00:30:59,107 --> 00:31:00,776 Mais il ne le fera jamais volontairement. 382 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 Il faut donc l’éliminer. 383 00:31:07,199 --> 00:31:08,200 Un coup. 384 00:31:08,283 --> 00:31:11,828 Ça ressemble à de la merde comme Game of Thrones. 385 00:31:12,370 --> 00:31:15,040 Il a sa mère et tu veux retirer le pouvoir de ton père. 386 00:31:15,123 --> 00:31:17,125 C'est le genre de scènes folles des Blancs que j'aime. 387 00:31:17,209 --> 00:31:18,210 J'adore ça. 388 00:31:18,293 --> 00:31:20,962 Donne-moi l'épée et j'ai coupé la tête de ce fils de pute. 389 00:31:21,046 --> 00:31:22,547 Attends une minute. 390 00:31:22,631 --> 00:31:24,716 Ce qui nous intéresse tes conneries de business ? 391 00:31:24,800 --> 00:31:27,886 Si nous voulons tirer le monde du seuil, 392 00:31:27,969 --> 00:31:31,056 besoin de ce que l'entreprise a à offrir. 393 00:31:31,640 --> 00:31:34,726 Il vous en faut davantage. 394 00:31:38,230 --> 00:31:39,856 L'antidote à La Belle. 395 00:31:42,275 --> 00:31:45,821 Peux-tu me changer encore ? Inverser ce qui s'est passé ? 396 00:31:46,863 --> 00:31:48,115 - Oui. - Donne-moi ça. 397 00:31:48,198 --> 00:31:51,159 Non, ne vous énervez pas. Ils disent juste des bêtises. 398 00:31:51,243 --> 00:31:55,247 Hier, nous avons trouvé le corps par le scientifique Ray. 399 00:31:56,248 --> 00:32:00,293 Une victime, sans aucun doute, du cerveau kétamine de Byron. 400 00:32:00,377 --> 00:32:03,130 Nous sommes entrés dans son ordinateur. 401 00:32:03,213 --> 00:32:06,383 Nous avons découvert cela lors de votre tentative pour parfaire La Beauté, 402 00:32:06,466 --> 00:32:11,930 il semble avoir découvert par inadvertance un mécanisme d'inversion, un remède. 403 00:32:13,473 --> 00:32:17,435 Désolé, y a-t-il des échos qui rebondissent ? 404 00:32:17,519 --> 00:32:20,981 Parce qu'ici, la dame robot J'ai essayé de faire de grandes promesses comme ça 405 00:32:21,064 --> 00:32:23,859 et ça s'est mal passé. Regardez la petite raie pastenague. 406 00:32:23,942 --> 00:32:27,445 Peut-être que s'ils m'avaient tiré dessus au lieu qu'ils me baisent. 407 00:32:27,529 --> 00:32:30,157 Et pourquoi devrions-nous acheter quelque chose de quoi parlent-ils ? 408 00:32:30,240 --> 00:32:32,367 Sinon pourquoi devrais-je m'asseoir à table 409 00:32:32,450 --> 00:32:34,286 avec l'assassin de confiance de mon père ? 410 00:32:39,207 --> 00:32:44,254 Encore une fois, ils n’ont pas beaucoup d’options. 411 00:32:45,463 --> 00:32:47,299 Diana avait de bonnes intentions, 412 00:32:47,382 --> 00:32:49,467 mais exploité sans le genre de connaissances 413 00:32:49,551 --> 00:32:52,804 ou accès privilégié Je dois le mettre dans notre ligne de mire. 414 00:32:52,888 --> 00:32:55,182 Je suis sûr que c'est inclus quelques dollars pour elle, 415 00:32:55,265 --> 00:32:57,934 je ne sais pas, jouer avec des amis Terminators ? 416 00:32:58,018 --> 00:33:00,478 Je lui fais confiance pour terminer ce que nous avons commencé. 417 00:33:01,980 --> 00:33:06,902 Aide-moi et débarrasse-toi de cette infection une fois pour toutes. 418 00:33:16,411 --> 00:33:18,038 Eh bien, merde. 419 00:33:19,122 --> 00:33:21,541 Quelle ironie. Après tout ça, 420 00:33:21,625 --> 00:33:25,253 sont très satisfaits de leur nouveau et c'est sexy pour moi, n'est-ce pas ? 421 00:33:25,337 --> 00:33:26,796 - N'est-ce pas ? - Très. 422 00:33:26,880 --> 00:33:32,427 C'est pourquoi j'ai l'intention d'améliorer les boosters nécessaire pour que cela continue ainsi. 423 00:33:32,510 --> 00:33:37,015 Et, pour ta fidélité, y auront accès. 424 00:33:40,852 --> 00:33:45,273 Et toi, es-tu prêt à plonger au plus profond de la chimie organique 425 00:33:45,357 --> 00:33:46,900 pour que je puisse redevenir normal ? 426 00:34:14,344 --> 00:34:18,431 Ils me donnent leur parole, n'est-ce pas ? Quoi qu’il arrive, vas-tu m’aider ? 427 00:34:23,353 --> 00:34:24,896 Dernière chance. 428 00:34:25,981 --> 00:34:29,276 Nous surveillerons tous les aspects de votre transformation. 429 00:34:30,402 --> 00:34:34,781 Tous les ensembles de données et les simulateurs montrent que cela devrait fonctionner. 430 00:34:35,365 --> 00:34:38,743 Mais tant que nous n’essaierons pas, personne ne le saura. 431 00:34:40,495 --> 00:34:42,163 Vous serez notre premier test. 432 00:34:45,709 --> 00:34:48,253 Ne fais pas ça pour moi ou pour quelqu'un d'autre. 433 00:34:49,754 --> 00:34:52,549 Je t'ai déjà dit que je t'aimerai toujours. 434 00:34:53,883 --> 00:34:54,884 Je t'aime aussi. 435 00:34:59,723 --> 00:35:00,724 Faisons-le. 436 00:35:21,244 --> 00:35:23,246 Je te tiens. Que diable? 437 00:35:25,498 --> 00:35:26,958 Tenez-le. 438 00:35:28,752 --> 00:35:30,503 - Cela devrait-il arriver ? - Tout va bien. 439 00:35:30,587 --> 00:35:33,089 - C'est bien que tu le sois. - Les gars, je vais vous tuer. 440 00:35:34,591 --> 00:35:37,427 - Attrape ses jambes. Les jambes. - Attrape ses jambes ! 441 00:35:37,510 --> 00:35:38,887 Est-ce que cela s'est produit lors des tests ? 442 00:35:40,930 --> 00:35:41,931 Oui. 443 00:35:42,599 --> 00:35:43,600 Attrapez ses jambes. 444 00:35:51,900 --> 00:35:53,735 La renaissance a commencé. 445 00:36:18,343 --> 00:36:19,427 Tonnelier. 446 00:37:59,360 --> 00:38:01,362 Sous-titres : Nuno Leite Castro 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00